About War
UKRAINIAN PLAYWRIGHTS TELL OF LIFE DURING THE RUSSIAN INVASION
Photo: Regisseur Andriy May
With texts by Natalia Blok, Andrii Bondarenko, Oleksii Dorychevskyi, Anastasiia Kosodii, Lena Ljaguschonkowa, Andriy May, Olha Matsyupa, Oksana Savchenko, u. a.
dramatic reading
in German with Ukrainian Surtitles
Depot 2
first performance: 29 April 2022
Ukrainian and German actors read from powerful texts, reports, war protocols and journals, which recount impressions of life during the Russian invasion: survival tactics, contested cities, escape routes and the consequences of the destruction. They testify to a world which is worsening with every single day of war and to a war with far reaching global effects.
Andriy May · Svetlana Fourer · Maryna Ianina · Julia Misiorny · Manfred Breuer & Frédéric Dériaz · Sibylle Dudek
Шановні пані та панове!
У нашому європейському просторі йде війна і нас охоплює відчуття безсилля.
Після насильницької окупації та анексії Криму Російською Федерацією у 2014 році Україна змушена була оборонятися.
24 лютого 2022 року російська армія розпочала широкомасштабне вторгнення в Україну.
Ми, Schauspiel Köln, не хочемо і не можемо залишатися байдужими.
20 Може2022 року ми даруємо українським драматургам сцену для текстів, репортажів і щоденників, написаних у перші дні війни. Їх представлять учасники ансамблю разом із запрошеними українськими акторами.
Цим ми ставимо собі запитання, який насправді наш погляд на майбутнє? Що означає для всіх нас так званий „переломний момент“, і чи є вихід із цього відчуття безсилля?
Будемо раді бачити вас 20 Може о 20.00 у Depot 2 Schauspiel Köln (Schanzenstraße 6-20, 51063 Köln-Mülheim).
Вхід вільний!
Усю інформацію про подію також можна знайти тут, на нашій домашній сторінці.
Щиро запрошуємо!
З повагою,
Ваша команда з Schauspiel Köln
У нашому європейському просторі йде війна і нас охоплює відчуття безсилля.
Після насильницької окупації та анексії Криму Російською Федерацією у 2014 році Україна змушена була оборонятися.
24 лютого 2022 року російська армія розпочала широкомасштабне вторгнення в Україну.
Ми, Schauspiel Köln, не хочемо і не можемо залишатися байдужими.
20 Може2022 року ми даруємо українським драматургам сцену для текстів, репортажів і щоденників, написаних у перші дні війни. Їх представлять учасники ансамблю разом із запрошеними українськими акторами.
Цим ми ставимо собі запитання, який насправді наш погляд на майбутнє? Що означає для всіх нас так званий „переломний момент“, і чи є вихід із цього відчуття безсилля?
Будемо раді бачити вас 20 Може о 20.00 у Depot 2 Schauspiel Köln (Schanzenstraße 6-20, 51063 Köln-Mülheim).
Вхід вільний!
Усю інформацію про подію також можна знайти тут, на нашій домашній сторінці.
Щиро запрошуємо!
З повагою,
Ваша команда з Schauspiel Köln