Vom Krieg

Ukrainische Dramatiker*innen erzählen vom Leben während der Invasion durch Russland
Foto: Regisseur Andriy May
Mit Texten von Natalia Blok, Andrii Bondarenko, Oleksii Dorychevskyi, Anastasiia Kosodii, Lena Ljaguschonkowa, Andriy May, Olha Matsyupa, Oksana Savchenko, u. a.


Szenische Lesung
Auf Deutsch mit ukrainischen Übertiteln
Depot 2
Kölner Premiere: 29. April 2022
Termine & Tickets
https://www.schauspiel.koeln Schauspiel Köln Schanzenstraße 6-20, 51063 Köln
Fr 20 Mai 20.00 - 22.00 Uhr
Eintritt frei • um Spende wird gebeten
Die Ukraine ist seit 2014 in einem Verteidigungskrieg. Damals marschierten russische Streitkräfte unter Bruch der europäischen Friedensordnung auf der ukrainischen Halbinsel Krim ein. Die Russische Föderation besetzte und annektierte die Krim gewaltsam. Danach folgte der Aufbau prorussischer bewaffneter Milizen in den ostukrainischen Oblasten Donezk und Luhansk, die ab 2014 dort gemeinsam mit regulären russischen Truppen gegen die ukrainischen Streitkräfte und Freiwilligenmilizen kämpften. Am 24. Februar 2022 folgte eine groß angelegte Invasion gegen die Ukraine durch die russische Armee. Es herrscht Krieg.
Ukrainische und deutsche Schauspieler*innen präsentieren eindrückliche Texte, Berichte, Protokolle und Tagebücher, die in den ersten Kriegstagen entstanden sind. Sie handeln von Überlebenstaktiken, umkämpften Städten, Fluchtrouten und den Folgen der Zerstörung. Es sind Zeugnisse vom Ende jeder Normalität und von einem Krieg mit weitreichenden globalen Auswirkungen.Gleichzeitig wird die Bühne zu einem Ort der Befragung des eigenen Standpunkts: Wie ist der Blick in die Zukunft? Was bedeutet die vielbeschworene »Zeitenwende« für uns alle? Gibt es einen Weg aus dem Gefühl der Ohnmacht?
Regie: Andriy May
Mitarbeit: Svetlana Fourer
Bühne: Maryna Ianina
Kostüm: Julia Misiorny
Licht: Manfred Breuer & Frédéric Dériaz
Dramaturgie: Sibylle Dudek
Шановні пані та панове!

У нашому європейському просторі йде війна і нас охоплює відчуття безсилля.
Після насильницької окупації та анексії Криму Російською Федерацією у 2014 році Україна змушена була оборонятися.
24 лютого 2022 року російська армія розпочала широкомасштабне вторгнення в Україну.
Ми, Schauspiel Köln, не хочемо і не можемо залишатися байдужими.

20 Може2022 року ми даруємо українським драматургам сцену для текстів, репортажів і щоденників, написаних у перші дні війни. Їх представлять учасники ансамблю разом із запрошеними українськими акторами.
Цим ми ставимо собі запитання, який насправді наш погляд на майбутнє? Що означає для всіх нас так званий „переломний момент“, і чи є вихід із цього відчуття безсилля?

Будемо раді бачити вас 20 Може о 20.00 у Depot 2 Schauspiel Köln (Schanzenstraße 6-20, 51063 Köln-Mülheim).

Вхід вільний!

Усю інформацію про подію також можна знайти тут, на нашій домашній сторінці.

Щиро запрошуємо!
З повагою,
Ваша команда з Schauspiel Köln